lale 10